| At Khanev, on a hill overlooking the Dnieper, lies a museum and memorial to Taras
Shevchenko. Born a serf in the 19th century and then orphaned, he displayed artistic
ability the inspired other artists to seek his freedom and training. He articulated
a vision for Ukraine as a country rather than as a part of the Russian Empire.
Though exiled, he left a large legacy of paintings as well as poetry. The
museum is devoted to that legacy. The most popular poem, which describes his desire to be
buried in Ukraine, is Testament, printed in English below.
TESTAMENT
(Translated by Vera Rich)
When I die, then make my grave
High on an ancient mount,
In my own beloved Ukraine,
In steppeland without bound:
Whence one may see wide-skirted wheatland,
Dnipro's steep-cliffed shore,
There whence one may hear the blustering
River wildly roar.
Till from Ukraine to the blue sea
It bears in fierce endeavor
The blood of foemen - then I'll leave
Wheatland and hills forever:
Leave all behind, soar up until
Before the throne of God
I'll make my prayer. For, till that hour
I shall know naught of God.
Make my grave there - and arise,
Sundering your chains,
Bless your freedom with the blood
Of foemen's evil veins!
Then in that great family,
A family new and free,
Do not forget, with good intent
Speak quietly of me.
|
Monument to Taras Shevchenko, considered the father of Ukraine.
Another fascinating poem by Shevchenko, Heretic [Jon Hus],
plus a link to others translated to English.
|
At the grave of Taras
Shevchenko we brought flowers to honor the poet and painter who was the father of his
country.